No exact translation found for متابعة المشروع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic متابعة المشروع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Est-ce que Tara est une tutrice légale ?
    هل " تارا " متابعة مشروعة ؟
  • Élaboration d'un projet pilote
    وضع مشروع متابعة تجريبي
  • Nous avons l'intention de faire suivre ce projet de décision d'une déclaration présidentielle complémentaire dont je vous donne lecture:
    ونعتزم متابعة مشروع المقرر الرئاسي هذا بيان رئاسي تكميلي، أقرأه عليكم الآن، على النحو التالي:
  • b) Recensement des interventions faisant expressément suite aux rapports établis au titre du Projet du Millénaire;
    (ب) تحديد مداخلات محددة في متابعة تقارير مشروع الألفية؛
  • Ce projet est désormais également suivi par le Conseil de l'Europe.
    ومنذ الآن فصاعدا يتولى مجلس أوروبا أيضا متابعة هذا المشروع.
  • Le Gouvernement est entièrement résolu à donner suite au projet et, afin de stimuler le débat, a transmis lesdites conclusions au Conseil national de la jeunesse.
    وتعقد الحكومة العزم على متابعة المشروع، وقد أحالت هذه النتائج إلى المجلس الوطني للشباب بغية إثارة النقاش.
  • Demande aux Secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Afrique et de la Commission économique pour l'Europe de continuer à participer activement au suivi du projet et de faire rapport au Conseil à sa session de fond de 2007;
    يطلب إلى الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا مواصلة المشاركة بنشاط في متابعة المشروع، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007؛
  • - Assurer le suivi du projet de l'OIT concernant les droits des travailleuses (y compris une formation concernant le harcèlement sexuel sur le lieu de travail, l'analyse de l'égalité des sexes dans la loi relative à l'emploi, etc.);
    - متابعة مشروع 'حقوق المرأة العاملة` لمنظمة العمل الدولية (بما يشمل التوعية بالمضايقة الجنسية في مكان العمل، وبحث المساواة بين الجنسين في قانون العمل، وغير ذلك).
  • Il a été convenu que l'UNESCO avec le ministère en charge du projet assurera le suivi avec les bailleurs de fonds ayant suscité un intérêt de financer ledit projet.
    وسوف تعنى بشؤون متابعة المشروع مع الجهات المانحة التي أظهرت اهتماما بتمويله منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بالتعاون مع الوزير المكلف بهذا المشروع.
  • Les représentants du DFID, développant leurs idées sur la suite que l'on pourrait éventuellement donner au projet, ont fait savoir qu'ils avaient l'intention d'agir en coordination bilatérale avec les donateurs intéressés pour soutenir le Groupe consultatif sur les prescriptions environnementales et l'accès des pays en développement aux marchés.
    واستفاضةً في الحديث عن آفاق متابعة المشروع، أعرب ممثلو وزارة التنمية الدولية عن نيتهم في التنسيق الثنائي مع المانحين المهتمين لدعم فرقة العمل الاستشارية.